Czech Proofreader for 16 Children’s Books
Publicada el 2026-07-24
Descripción de la oferta
I have a set of 16 printed picture-books aimed at Czech-speaking children aged 3-5. Each story has already undergone one full native review; now I just need a meticulous final pass focused on grammar, punctuation and any lingering awkward phrasing. Here is what I need from you: • Read each printed text line-by-line and flag even the tiniest slip—missing háček, inconsistent spacing, rogue comma or stylistic mismatch. • Note every change directly on a scan/PDF or clearly list page-and-line references so the printer can implement them easily. • When a page is flawless, simply write “bez úprav” so I can sign it off with confidence. No rewriting of style or vocabulary is necessary unless an error affects clarity for a preschool audience. The goal is a clean, zero-defect set of Czech-language books ready for press. If you are a native Czech editor with a sharp eye and can turn around the full batch promptly, I’d love to send over the first two titles as a mini-test before releasing the rest. I will provide an excel spreadsheet with the texts. One tab is one book. I need the changes to be done directly in the excel.
Skills
Fuente original: freelancer