Energetic Vlog Edit + Translation
Publicada el 2026-07-28
Descripción de la oferta
I’ve shot a short personal vlog and now need it turned into an energetic, colorful final cut that keeps viewers hooked from the first second to the last. The raw footage is ready; what I’m looking for is your creative touch to shape it into a lively story with well-timed transitions, punchy effects, and a vibrant overall feel that matches the mood of the recording. Alongside the edit, I also need the spoken content translated and delivered as clean, perfectly synced subtitles in a separate file. If you usually bake captions directly into the video, that works too—just let me know your preferred workflow. Key deliverables: • Final 1080p (or higher) vlog master with dynamic transitions and effects • Separate subtitle file (SRT or similar) containing an accurate translation of all dialogue Please share a sample (or link) that shows both your editing flair and any previous subtitle or translation work so I can gauge style and accuracy. I’m ready to pass you the footage as soon as we agree on the timeline.
Skills
Fuente original: freelancer