English-Arabic Brochure fast and flixable Translation
Publicada el 2026-07-17
Descripción de la oferta
I need my English brochures and magazines translated into polished Arabic that reads naturally while preserving every headline style, column break, and graphic caption exactly as they appear now. The material is purely informative, so accuracy and clarity take priority over sales-style copy, but the finished files must be ready for print the moment I receive them. What matters most to me is that you carry the ideas, not just the words, across the language barrier. I expect meticulous attention to detail, consistent communication as questions arise, and a final round of proofreading by more than one set of eyes before you hand the project back. Deliverables • Fully formatted Arabic-language versions of each brochure/magazine (InDesign or the original layout file plus a press-ready PDF). • Clean bilingual text files for reference. • A short change-log noting any layout tweaks needed to accommodate right-to-left text. I work on a tight schedule, so please confirm the turnaround time you can guarantee and include a sample of similar, print-ready work you have completed.
Skills
Fuente original: freelancer