English-Hindi Book Typing & Translation
Publicada el 2026-07-20
Descripción de la oferta
I have a full book manuscript in English that needs to be both re-typed and faithfully translated into Hindi. The pages are currently in PDF, so the first step is to recreate the English text in an editable format without introducing errors. Once that clean copy is ready, I need a fluent Hindi rendition that preserves the author’s voice, narrative flow, and any stylistic nuances. Standard formatting—clear paragraphs and logical headings—is all that’s required; no footnote or citation work. Accuracy matters more than speed, but a realistic timeline and regular progress updates will help us keep the project on track. Deliverables • Editable English manuscript (Word or Google Docs) • Hindi translation, neatly formatted in the same structure • Final proofread versions of both files, ready for print or digital release I will supply the PDF as soon as we start, along with a style sheet that clarifies a few recurring terms and preferred Hindi equivalents. If questions arise during translation, flag them early so we can resolve them quickly.
Skills
Fuente original: freelancer