English-to-Hindi AV Script Translation
Publicada el 2026-07-31
Descripción de la oferta
I have a set of business-focused audio and video scripts originally written in English that I need translated into clear, professional Hindi. Accuracy and tone are critical because the finished pieces will be used in corporate presentations and training materials. What I’ll provide: • Final English scripts in Word format and, where relevant, time-coded text pulled from the video. What I need back: • A polished Hindi version for each script, preserving any time stamps or speaker tags exactly as they appear. • Language that feels natural to a Hindi-speaking professional audience while staying faithful to the source meaning. I’d like you to keep specialized business terminology intact or supply an accepted Hindi equivalent if one exists. Please flag any idioms or phrases that don’t translate cleanly so we can agree on the best wording before finalization. If you have experience translating corporate media, especially for voice-over or subtitle production, that will be a plus. Let me know your typical turnaround for a 1,000-word script and any relevant samples.
Skills
Fuente original: freelancer