English to Moldovan Translation 7-556
Publicada el 2026-07-28
Descripción de la oferta
I have a single-page birth certificate written in English that I need rendered into clear, accurate Moldovan. The document is for my personal records, so an officially sworn version is not required; however, I still expect the text to read naturally and mirror every detail of the source. Please reproduce the same layout and visual structure—headings, tables, seals, and line breaks—so the translated file looks just like the original. After translating, give it a thorough proofread to catch any spelling, diacritics, or date-format issues. Deliverables: • Moldovan-language version in an editable file (Word preferred) plus a print-ready PDF that preserves the original formatting. • A short note confirming you have double-checked names, numbers, and dates against the English source. The job is straightforward and should be quick for an experienced translator familiar with official document formatting. Let me know your turnaround time and, if possible, share a brief sample of similar work.
Skills
Fuente original: freelancer