English-Turkish Literary Translation
Publicada el 2026-07-15
Descripción de la oferta
I have a piece of literary work written in English that I need translated into Turkish. The goal is to preserve the original voice, imagery, and emotional impact while ensuring the Turkish version reads naturally to native speakers. Key points: • Language pair: English to Turkish • Content type: Literary work (storytelling style, rich descriptions, nuanced dialogue) I will provide the full text in an editable document. Please return: 1. A polished Turkish translation in the same format and layout. 2. A brief translator’s note highlighting any cultural or idiomatic adaptations you made. You should be fluent in both languages, comfortable with literary prose, and attentive to tone and rhythm. Familiarity with common CAT tools is a plus but not mandatory—quality and faithfulness to the original are my top priorities. Let me know your experience with similar projects and an estimated turnaround time.
Skills
Fuente original: freelancer