English-Ukrainian Legal Translation -- 2
Publicada el 2026-07-23
Descripción de la oferta
I need a precise, confidential translation of legal documents between English and Ukrainian (I can also supply Czech originals if needed). Accuracy in legal terminology is critical, so every clause, stamp, and reference must be rendered exactly as intended in the target language while still reading naturally to a native speaker. Scope • Source material: legal documents only (contracts, agreements, certificates, or similar). • Word-for-word fidelity with consistent use of legal vocabulary. • Final files delivered in the same formatting as the originals (Word or PDF). • One round of minor revisions included so we can fine-tune any wording the lawyer flags. I value clear communication and quick turnaround. Let me know your relevant experience with Ukrainian legal texts and when you can start.
Skills
Fuente original: freelancer