Football Transfer Rumours & Player News Adaptation into Italian
Publicada el 2026-07-15
Descripción de la oferta
I have English articles and updates about football players, their recent performances, and the transfer rumours surrounding them. I need these adapted into natural, flowing Italian that feels authentic and exciting for Italian football fans. The work involves turning the original English content into smooth Italian versions while keeping the key details, rumours, and analysis accurate. What I'm Looking For Native Italian speaker Strong understanding of football and transfer market language Ability to make the content natural and engaging for fans Good attention to detail Sample Task (include in your proposal) Adapt the following short English excerpt about a player and transfer rumours into natural Italian. Show your full adapted version in your bid. Original Excerpt: The young striker has been in excellent form this season and has attracted interest from several big clubs across Europe. Reports suggest that two Italian teams are preparing offers, while clubs in England and Spain are also monitoring the situation. The player’s agent has confirmed that talks are ongoing. Deliverables One clean Word document with all the adapted Italian versions Natural and engaging Italian that feels good for football fans Final version only Acceptance Criteria The Italian version reads naturally and keeps fans interested Original meaning, names, stats, and rumours are fully preserved Football and transfer language feels correct and up-to-date Tone is exciting and suitable for Italian supporters Provide your adapted Italian version of the sample excerpt above Confirm you are a native Italian speaker Mention any experience with sports or football content (optional) If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.
Skills
Fuente original: freelancer