Indonesian & Malay Chat Translation
Publicada el 2026-07-21
Descripción de la oferta
The job revolves around turning a series of short, chat-style messages into natural Bahasa Indonesia and Bahasa Malaysia. All text is informal, colloquial, and light on technical jargon—think everyday messaging rather than manuals or contracts—so idiomatic fluency matters more than terminology research. Source files arrive as simple DOCX/TXT documents, usually no more than a few hundred words each. I return the same file format back, fully translated and lightly proof-read. No CAT tools are required; a good eye and native command of tone are the priority. Deliverable • A clean document that mirrors the original layout while conveying the same friendly, conversational feel in flawless Bahasa Indonesia or Bahasa Malaysia. Acceptance checks • Reads as if originally written by a native speaker • No trace of machine translation • All emojis, abbreviations, and casual expressions kept equivalent in spirit If this style of quick, informal translation suits you, let’s begin with a small batch and expand from there.
Skills
Fuente original: freelancer