Portuguese eCommerce Product Translation
Publicada el 2026-07-13
Descripción de la oferta
I’m preparing our eCommerce site for a Portuguese-speaking audience and need every product description translated accurately and naturally. This is a web-based translation job rather than a document hand-off; you’ll be working with live product pages housed in our CMS (or, if you prefer, in a CSV export that can be re-imported). Key expectations • Translate all product descriptions from English into Portuguese with a tone that matches our brand voice. • Keep SEO in mind—preserve existing keywords where possible and suggest Portuguese equivalents that read smoothly. • Maintain formatting, bullet points, sizes, and any embedded HTML tags so the content drops straight back into the site without cleanup. • Flag cultural references or measurements that may require localization. I’ll supply you with login credentials or the spreadsheet, product images for reference, and style guidelines. Once you return the translated copy, I’ll run a quick spot check inside the site; if everything displays correctly and reads well, the job is done. Let me know your turnaround time and any eCommerce sites you’ve localized before—especially if you’ve handled product catalogs. Looking forward to getting these pages live in Portuguese soon!
Skills
Fuente original: freelancer