Russian-to-Italian Transcription, Translation and Voice-Over
Publicada el 2026-07-25
Descripción de la oferta
Russian-to-Italian Transcription, Translation and Voice-OverI am looking for an adult female voice professional who is fluent in both Russian and Italian. The source material is approximately five minutes long and the original audio is in Russian. I do not have a written transcript or translated script. The project requires: Transcription of the original Russian dialogue; Translation and natural adaptation from Russian into standard Italian; Recording of the final Italian voice-over; Timing the Italian recording as closely as reasonably possible to the original Russian audio. The required performance should sound natural, believable and conversational. The voice should be that of an adult female performer capable of producing a convincing childlike voice. I am not looking to hire a minor. The final delivery should include: Russian transcript; Italian translated and adapted script; Clean Italian audio in WAV or high-quality MP3 format. The project is for private, non-commercial and educational use. The deadline is flexible. Please state clearly whether your bid includes transcription, translation, adaptation and voice recording. Content notice: the source video contains non-sexual naturist imagery involving minors. No video, images or screenshots will be uploaded or shared through this project. Only the original Russian audio will be provided. Please bid only if you are comfortable completing the work exclusively from the audio.
Skills
Fuente original: freelancer