Technical Document Translation Needed
Publicada el 2026-07-27
Descripción de la oferta
I have a set of technical documents currently laid out in Microsoft Word that need to be translated with total accuracy while keeping every table, heading, and style intact. Because the content is highly specialised, consistent use of industry-specific terminology is essential; I’m expecting a translation that reads naturally to native speakers yet remains faithful to the source wording. The files will be shared as soon as we agree on the collaboration details. Please be comfortable working directly in Word and, if you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, let me know—glossary consistency is a priority for me. Deliverable • Fully translated Word documents, formatted exactly like the originals, ready for immediate use. When you reply, mention your language pair, any relevant technical fields you’ve handled before, and a realistic turnaround time.
Skills
Fuente original: freelancer