Technical Research Paper Translation -- 2
Publicada el 2026-07-30
Descripción de la oferta
I need several research papers translated with absolute technical accuracy while keeping the original academic tone intact. The source files are well-structured, and I expect the target versions to mirror that structure—figures, tables, references, and in-text citations must remain consistent. Because these are research papers rather than general articles, the work demands a translator who is comfortable with field-specific terminology, can verify units, formulas, and jargon, and is able to flag any ambiguous passages for clarification instead of guessing. Please keep all headings, numbered sections, and reference styles exactly as in the source; only the narrative text should change language. Deliverables • A clean, publication-ready translation of each paper in the same file format as received • A short terminology list for any specialised terms that required extra research • A change-tracked copy highlighting anything you needed to query I will share one paper first as a trial; once its quality is approved, the remaining files will follow under the same standards and timeline.
Skills
Fuente original: freelancer