Urdu Q&A Proofreading & Fixes
Publicada el 2026-07-20
Descripción de la oferta
I have the first batch of 500 Urdu-learning questions sitting in a standard-forms web interface. Each item needs a sharp eye so that every Urdu phrase carries its romanised transliteration in brackets, and every transliteration is mirrored by the correct Urdu script. While you work, I want you to make sure the question is never written entirely in Urdu—there should always be enough English for learners to grasp the context—and that both question and answers feel natural and make sense pedagogically. I do not yet have a formal style guide, so I am counting on you to recommend a clear, lightweight set of checks we can reuse for later batches. Your main focus areas are: • Accuracy of transliteration • Correct question answer and explanation formatting inside the form • Relevance and clarity of each answer choice - question and explnation should be mainly in english If you run into a new question type the form supports, pause and message me so we can agree on the best way to present it. Deliverable: first 50 i've done so an updated batch of 450 fully corrected items inside the existing interface. Once this round is signed off, I have five more batches (500 each) ready, so a smooth, well-documented process here will lead straight into ongoing work.
Skills
Fuente original: freelancer