Vietnamese Website Proofreading
Publicada el 2026-07-29
Descripción de la oferta
I have roughly 84,000 Vietnamese words that mirror the English source on our site. The pages are mostly informational and are mixed with a few technology-oriented blog pieces. I need every line checked for three things: flawless grammar and spelling, one-to-one consistency with the original English, and absolute technical accuracy, especially where industry terms appear. You will work directly with the Vietnamese copy exported from our CMS (Word, Google Docs, or XLIFF—whichever you prefer). Please return the files with clear tracked changes and a clean final version ready for upload. Deliverable checklist: • Corrected Vietnamese text with changes tracked • Clean final copy, fully aligned with the English source • Brief note on any sections where the original meaning was ambiguous or required re-phrasing for technical clarity Experience with technology-related terminology and prior website proofreading are both essential. Turnaround time and steady communication will be key, so let me know your earliest start date and projected completion window when you apply.
Skills
Fuente original: freelancer